Thành Ngô cửa cấm, nắm đấm thằng say

Direct English translation

The citadel of Ngo, the forbidden gate; the fist of a drunkard.

Equivalent English version

All bark and no bite

Giải thích tiếng Việt

Dùng để coi thường sự đe dọa hoặc vẻ ngoài tưởng như nghiêm ngặt, đáng sợ nhưng thực chất không có gì đáng ngại. Thường nói về những thế lực chỉ giỏi hù dọa, không thật sự mạnh hay vững chắc.

English explanation

Used to dismiss something that appears formidable or tightly guarded but is in fact not truly dangerous. It refers to people or forces that are mostly bluster, more threatening in appearance than in real strength.